ほとんど会話のみ＞＜
it's all just talking ><
九尾が４代目登場して うおおおおおおおおおお４代目～
ってわめき散らすので他の場所に移動して会話
kyubi growls "gngggggggggggggggggg yondaime!'
so they move to another place to talk なぜ九尾を自分の息子に入れたんだって色々あって辛かったんだぞ
とナルトが４代目を殴る
why did he put the kyubi in his own son, shit happened, it was tough
Naruto punches the 4th (naruto pwns the 4th people! you heard it here first- kwgod)
自分の息子ならこの力を扱えるようになると思ってと簡単に説得され
minato believed his son would be able to control kyubi's power
ナルト「４代目の息子だからな」と納得する
naruto: because I'm the 4ths son [he seems satisfied with this]
ペインに問われた答えを親父に聞くが親父はナルトにならそれをみつけられるさ
みたいな事をいわれる
something about naruto asking yondy about pain and yondy saying he'll find out.
ペインも結局はマダラに利用されてるってのを４代目から聞かされる
Naruto learns from the 4th that Pain is being used by madara
１６年前の九尾が里を襲った裏で黒幕がいるとナルトに伝える
he tells naruto that when kyubi attacked 16 years ago someone as behind it
それは仮面をつけたやつだとナルトに伝え
he tells naruto it was someone with a mask
ナルトは前に戦ったトビ（マダラ）と知る
naruto remembers tobi
色々あってナルト仙人モードであの球体から脱出
stuff happens and naruto escapes the ball in sennin mode
長門 我にかえったか…
nagato: you've returned to your senses have you?
次回はペインと最終決戦
next: final battle with pain
終了
end
translation by KWGoDのbrucelee from NF
added:
あ～忘れてた ナルトの腹にある封印式を４代目がまた組みなおす
４代目はナルトの意識の中で生きてたみたいだから
ジライヤ死亡とか見て知ってた
まあ封印式組みなおして チャクラもう残り少ないから 「じゃあ」
ご都合主義で終了
って感じです
Looks like Minato knew that Madara was behind the Kyuubi attack and that Naruto fought him as Tobi or something like that.
The later part I added is about Minato could hear about Jiraiya's death in Naruto's consciousness. Then Minatos fixes the seal and is low on chakra and leaves(?).
Added (2009-03-18, 11:49 Pm)
---------------------------------------------
Some pics:
Image 1
Image 2
Image 3
Translation of the two lower panels:
Yondie: Uh...
Naruto: Why did you seal the nine-tails in me, your own son?! (something like that, hard to tell without the full bubble.)
